Privaatsuspoliitika
Viimati uuendatud: 15. oktoober 2026
See on tõlge. Õiguslikult siduv on hispaaniakeelne versioon; lahknevuste korral kehtib hispaaniakeelne versioon.
1. Vastutav töötleja
Francisco de Ascanio de la Vega, maksukohustuslase number (NIF) 50832694A, C/ Cornical 9, 38639 San Miguel de Abona, Santa Cruz de Tenerife, Hispaania. E-post: oceanview@villadenava.es.
Käesolevas poliitikas selgitatakse, kuidas me töötleme teie andmeid kooskõlas määrusega (EL) 2016/679 (isikuandmete kaitse üldmäärus, IKÜM) ning Hispaania orgaanilise seadusega 3/2018 (LOPDGDD).
2. Milliseid andmeid me töötleme, miks ja millisel õiguslikul alusel
| Eesmärk | Andmed | Õiguslik alus | Säilitamine |
|---|---|---|---|
| Teie broneeringu ja peatuse haldamine (kinnitus, suhtlus, saabumine, probleemid) | Nimi, e-post, telefon, riik, kuupäevad, külaliste arv, sõnumid | Lepingu täitmine (IKÜMi art 6 lg 1 p b) | Lepingusuhte kestel ja seejärel seni, kuni võivad tekkida nõuded (üldjuhul kuni 5 aastat) |
| Maksed ja tagasimaksed | Summa ja tehingu andmed. Täielikke kaardiandmeid töötleb Stripe; meie ei näe ega säilita neid kunagi | Lepingu täitmine (IKÜMi art 6 lg 1 p b) | Vastavalt maksu- ja raamatupidamisnõuetele |
| Kohustuslik külaliste register ja ametiasutustele teatamine (SES.HOSPEDAJES) | Täisnimi, sugu, isikut tõendav dokument, kodakondsus, sünniaeg, aadress, kontaktandmed, seos kaasas olevate alaealistega, broneeringu- ja makseandmed, nagu nõuab kuninglik dekreet 933/2021 | Juriidiline kohustus (IKÜMi art 6 lg 1 p c; kuninglik dekreet 933/2021 ja orgaaniline seadus 4/2015) | 3 aastat pärast peatuse lõppu, nagu on sätestatud kuninglikus dekreedis 933/2021 |
| Arveldamine ja maksukohustused | Isiku- ja arveldusandmed | Juriidiline kohustus (IKÜMi art 6 lg 1 p c) | Seadusega ettenähtud tähtajad (tavaliselt 4–6 aastat) |
| E-posti teel saadetud päringutele vastamine | Andmed, mille te meile saadate | Õigustatud huvi teile vastata või lepingueelsed toimingud (IKÜMi art 6 lg 1 p f ja p b) | Nii kaua, kui on vaja vastamiseks; broneerimise korral nagu esimeses reas |
| Veebisaidi kasutusstatistika (Google Analytics 4), ainult teie nõusolekul | Küpsiste identifikaatorid, külastatud lehed, seade, ligikaudne asukoht | Nõusolek (IKÜMi art 6 lg 1 p a ja LSSI-CE art 22.2) | Vt küpsiste kasutamise põhimõtted |
| Kaebuste menetlemine ja meie õiguste kaitsmine | Broneeringu- ja suhtlusandmed | Õigustatud huvi (IKÜMi art 6 lg 1 p f) | Kuni õigusnõuete aegumiseni |
Kui broneerite Airbnb, Booking.com või Expedia kaudu, töötlevad need platvormid teie andmeid iseseisvate vastutavate töötlejatena oma poliitika alusel; meie saame andmed, mis on vajalikud teie peatuse korraldamiseks.
Me ei kasuta automatiseeritud otsuste tegemist ega profiilianalüüsi, millel oleks teile mõju. Me ei saada turundussõnumeid.
3. Kui te andmeid ei esita
Broneerimisandmed ja kuningliku dekreediga 933/2021 nõutavad andmed on kohustuslikud: ilma nendeta ei saa me broneeringut kinnitada ega külalist majutada.
4. Vastuvõtjad
- Hispaania õiguskaitseasutused (siseministeerium süsteemi SES.HOSPEDAJES kaudu), nagu nõuab seadus.
- Maksuhaldur ja muud ametiasutused, kui seadus seda nõuab.
- Volitatud töötlejad, kes osutavad meile teenuseid IKÜMi artikli 28 kohase lepingu alusel: Smoobu GmbH (Saksamaa; broneerimismootor ja broneeringute haldus), meie veebimajutuse ja e-posti teenuse pakkuja Hostinger International Ltd. (EU), CheckinScan (checkinscan.com; külaliste veebiregistreerimine SES.HOSPEDAJES jaoks) ning ainult juhul, kui nõustute analüütikaküpsistega, Google Ireland Ltd. (Google Analytics).
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Iirimaa) maksete töötlemiseks; Stripe tegutseb mõne töötlemistoimingu puhul (nt pettuste ennetamine) ka vastutava töötlejana oma poliitika alusel.
- Koristus- või hooldustöötajad, üksnes hädavajalike andmetega (nt kuupäevad ja külaliste arv).
5. Rahvusvahelised edastamised
Mõned teenusepakkujad (Google, Stripe) võivad töödelda andmeid Ameerika Ühendriikides või muudes Euroopa Majanduspiirkonnast väljaspool asuvates riikides. Need edastamised põhinevad ELi-USA andmekaitseraamistikul (sertifitseeritud ettevõtete puhul) või Euroopa Komisjoni heaks kiidetud lepingutüüptingimustel.
6. Teie õigused
Teil on õigus tutvuda oma andmetega, nõuda nende parandamist ja kustutamist, esitada vastuväiteid, nõuda töötlemise piiramist ja andmete ülekandmist ning võtta oma nõusolek igal ajal tagasi (see ei mõjuta varasema töötlemise seaduslikkust), kirjutades aadressil oceanview@villadenava.es. Võime paluda teil oma isikut tõendada. Vastame ühe kuu jooksul.
Pange tähele, et me ei saa kustutada andmeid, mida oleme seaduse järgi kohustatud säilitama (nt külaliste register 3 aasta jooksul).
Kui leiate, et me ei ole teie taotlust nõuetekohaselt käsitlenud, võite esitada kaebuse Hispaania andmekaitseametile (www.aepd.es) või oma elukohariigi järelevalveasutusele.
7. Alaealised
Broneeringuid võivad teha ainult vähemalt 18-aastased isikud. Majutuses viibivate alaealiste andmeid töödeldakse üksnes kuningliku dekreedi 933/2021 täitmiseks ja need esitab vastutav täiskasvanu.
8. Turvalisus
Rakendame asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid, et kaitsta teie andmeid kadumise, väärkasutuse ja loata juurdepääsu eest.
9. Muudatused
Võime seda poliitikat ajakohastada. Kehtiv on alati sellel lehel avaldatud versioon koos uuendamise kuupäevaga.